#此文刊登於《紫色大稻埕》粉絲專頁 【紫稻講堂】,照片由《紫色大稻埕》粉絲專頁 授權引用。
「田太太,我是據命直言的。我們算命的都是據命直言的。」
媒妁穿梭、據命直言,是傳統女性的宿命。離開了宜蘭,劇中如月(柯佳嬿 飾)一心想要追求一個「不一樣的人生」,脫離童養媳受人擺佈,想當然耳的命運。走進繁華的大稻埕,化身為算命師的劇團團長—石銘(鄭人碩 飾),交給她《終身大事》的演出傳單,劈頭便問她:「要來問終身大事嗎?你的終身大事,誰來決定?」依然懵懂的如月,並不知道,這一問,預示的是她的未來一生。

「台灣新劇第一人」張維賢,在1924年成立「星光戲劇研究會」。那年冬天,首次公演是在「摘星網球會」球友陳奇珍的大厝內,搭蓋了一座戲棚,試演一齣三幕劇──胡適的作品《終身大事》。而這,是「星光戲劇研究會」,也是《終身大事》在台灣首度的演出。
這次公演在張維賢《我的演劇回憶》中寫著,演出效果不錯:「這一齣劇因為男女老幼、社會各級階層均能理解,所以頗獲好評。尤其這些演員大半都是受過中等教育以上的業餘者,當時被認為是最規矩正經的模範青年,因之大受各界矚目。」在這齣戲的演出前,台北僅有日本的「改良戲」,演出這類戲劇的多為流氓,少有女性,甚至被稱為「流氓戲」,並不受到當時社會的尊重。星光繼《終身大事》後,持續「有益社會」的文化演出,使戲劇及演員的社會地位提高不少。
而寫下了台灣新劇的第一頁的《終身大事》也有著不凡的身世。它是在1919年,由胡適先生在一天之內以英文寫就的獨幕劇。劇中描寫中產家庭的獨生女田亞梅為爭取婚姻自主,叛逆離家的故事。劇情簡單,但戲中反對過去封建思想,呈現女性開始擁有自主意識的主題,卻對當時的社會問題和戲劇創作、演出,起了推波助瀾推動的作用。
胡適先生為北京的美國大學同學會完成這個作品時,沒有人敢演出劇中離家的田小姐;後來為了一群女學堂學生要演出,又翻譯成中文,但拿到劇本的女學生們,依然沒有人敢擔任這個思想前衛的角色。劇本竟又回到了胡適的手上。胡適在後來寫的〈跋〉中寫道:「我們常說要提倡寫實主義。如今我這齣戲竟沒有人敢演,可見得一定不是寫實的了。」
是否寫實?劇中的如月代表了那一代亟欲突破傳統,由「文化協會」所帶領的文化改革思潮的其中一個面象。改變的路,不總是輕鬆,卻始終漫長;透過戲劇的演出,從「山頂尾溜」來的如月,破繭而生,不是對眾人,而是對自己,蛻變吶喊著:「我自己的人生,我自己決定。」
